{"id":32309,"date":"2024-12-16T04:01:17","date_gmt":"2024-12-16T09:01:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.volarisgroup.com\/privacy-policy\/"},"modified":"2025-01-07T07:46:58","modified_gmt":"2025-01-07T12:46:58","slug":"privacy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.volarisgroup.com\/fr\/privacy\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"
\n
\n\n

politique de confidentialit\u00e9<\/span><\/h1>\n\n<\/div>\n\n\n

La pr\u00e9sente Politique de Confidentialit\u00e9 d\u00e9crit la gestion par Volaris Group (ci-apr\u00e8s identifi\u00e9 comme \u00ab Gestionnaire \u00bb) de toute donn\u00e9e personnelle (ci-apr\u00e8s d\u00e9sign\u00e9 comme \u00ab Donn\u00e9es Personnelles \u00bb) relative \u00e0 une personne physique (\u00ab Personne Concern\u00e9e \u00bb) identifi\u00e9e ou pouvant \u00eatre identifi\u00e9e, directement ou indirectement par r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l’utilisation, \u00e0 quelle fin que ce soit, de l’adresse Internet suivante appartenant au Gestionnaire : https:\/\/www.volarisgroup.com (\u00ab Site Internet du Gestionnaire \u00bb).<\/p>\n\n\n\n

Objectif<\/h3>\n\n\n\n

La pr\u00e9sente Politique de Confidentialit\u00e9 a pour but de d\u00e9crire les mesures prises par le Gestionnaire pour pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 des Donn\u00e9es Personnelles, d’informer les Personnes Concern\u00e9es sur la mani\u00e8re et la raison pour laquelle le Gestionnaire collecte des Donn\u00e9es Personnelles et d\u2019informer les Personnes Concern\u00e9es de leurs droits ainsi que leur fournir les coordonn\u00e9es du Gestionnaire pour exercer ces droits, et pour toute question d\u00e9coulant de la pr\u00e9sente Politique de Confidentialit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

La Protection de la vie priv\u00e9e de la Personne Concern\u00e9e et le maintien de l’int\u00e9grit\u00e9 des Donn\u00e9es Personnelles signifient que : Le Gestionnaire gardera les Donn\u00e9es Personnelles et les affaires entre la Personne Concern\u00e9e et le Gestionnaire en toute confidentialit\u00e9 ; Le Gestionnaire ne vendra pas, ne louera pas ou ne pr\u00eatera pas les informations d’une Personne Concern\u00e9e \u00e0 des tiers ; Le Gestionnaire respectera la confidentialit\u00e9 d’une Personne Concern\u00e9e lorsque le Gestionnaire peut contacter une Personne Concern\u00e9e concernant divers produits et services que le Gestionnaire met \u00e0 la disposition d’une Personne Concern\u00e9e de temps en temps ; Le Gestionnaire peut avoir le contr\u00f4le sur qui obtient, utilise et les circonstances de diffusion des informations d\u2019une Personne Concern\u00e9e ; Une Personne Concern\u00e9e aura acc\u00e8s aux informations que le Gestionnaire poss\u00e8de sur la Personne Concern\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Port\u00e9e<\/h3>\n\n\n\n

La pr\u00e9sente Politique de Confidentialit\u00e9 s’applique aux produits, services et sites Internet du Gestionnaire, sauf indication contraire, et ne concerne pas les sites Internet qu’une Personne Concern\u00e9e peut visiter par des liens externes.<\/p>\n\n\n\n

Gestionnaires et responsables du traitement des donn\u00e9es personnelles<\/h3>\n\n\n\n

Le Gestionnaire qui d\u00e9termine les objectifs et les moyens de la collecte et du traitement des Donn\u00e9es Personnelles est Volaris Group dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 5060 Spectrum Way, Suite 100, Mississauga, Ontario, Canada, L4W 5N5.<\/p>\n\n\n\n

Les traitements de Donn\u00e9es Personnelles, automatis\u00e9s ou non, sont effectu\u00e9s pour le compte du Gestionnaire de Donn\u00e9es par Volaris Group.<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi le gestionnaire peut collecter des donn\u00e9es personnelles<\/h3>\n\n\n\n
    \n
  • \u00c9tablir l’identit\u00e9<\/li>\n\n\n\n
  • Effectuer les v\u00e9rifications d’identit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 n\u00e9cessaires<\/li>\n\n\n\n
  • Traiter les transactions et mener les affaires<\/li>\n\n\n\n
  • Fournir des produits et des services<\/li>\n\n\n\n
  • Fournir une assistance et des services \u00e0 la client\u00e8le<\/li>\n\n\n\n
  • Fournir une prestation de services continue<\/li>\n\n\n\n
  • Fournir des informations \u00e0 la Personne Concern\u00e9e<\/li>\n\n\n\n
  • Am\u00e9liorer les produits, les services et la prestation de services<\/li>\n\n\n\n
  • Mieux comprendre les besoins, les int\u00e9r\u00eats et l’ad\u00e9quation de la Personne Concern\u00e9e pour divers produits et services<\/li>\n\n\n\n
  • Recommander des produits et services sp\u00e9cifiques susceptibles de r\u00e9pondre aux besoins de la Personne Concern\u00e9e<\/li>\n\n\n\n
  • R\u00e9pondre aux probl\u00e8mes, aux questions et aux requ\u00eates<\/li>\n\n\n\n
  • Prot\u00e9ger la Personne Concern\u00e9e et lui-m\u00eame (Gestionnaire) contre les erreurs ou la fraude ; et<\/li>\n\n\n\n
  • Coop\u00e9rer avec les autorit\u00e9s charg\u00e9es de l’application de la loi et les autorit\u00e9s judiciaires, si n\u00e9cessaire, pour se conformer aux lois applicables et aux ordonnances des tribunaux.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Le Gestionnaire ne recueillera, n’utilisera et ne pourra divulguer des informations personnelles qu’\u00e0 des fins qu’une personne raisonnable consid\u00e9rerait comme appropri\u00e9es dans les circonstances ; et s’efforce de recueillir le moins d’informations possible, comme cela peut \u00eatre n\u00e9cessaire dans les circonstances.<\/p>\n\n\n\n

    La Personne Concern\u00e9e prend note que les statistiques et informations agr\u00e9g\u00e9es, o\u00f9 l’identit\u00e9 d’un individu sp\u00e9cifique ne peut \u00eatre identifi\u00e9e, ne sont pas des Donn\u00e9es Personnelles. Le Gestionnaire se r\u00e9serve le droit d’utiliser les informations agr\u00e9g\u00e9es de la mani\u00e8re qu’il juge, \u00e0 sa discr\u00e9tion, appropri\u00e9e. L’utilisation de ces informations r\u00e9unies peut inclure, sans s’y limiter, la pr\u00e9paration de statistiques et de r\u00e9sum\u00e9s d’informations agr\u00e9g\u00e9es sur les utilisateurs afin d’am\u00e9liorer l’efficacit\u00e9, de mieux d\u00e9crire les offres de produits et de services du Gestionnaire et d’aider \u00e0 la commercialisation des produits et services du Gestionnaire.<\/p>\n\n\n\n

    Les statistiques et informations agr\u00e9g\u00e9es ne contiendront pas de Donn\u00e9es Personnelles.<\/p>\n\n\n\n

    Le type de donn\u00e9es personnelles que le gestionnaire peut collecter<\/h3>\n\n\n\n

    Le Gestionnaire recueille divers types de Donn\u00e9es Personnelles. Durant l’utilisation du site Web du Gestionnaire ou en faisant des affaires ou en interagissant avec le Gestionnaire, ou en recevant des produits et services du ou par le biais du Gestionnaire, la Personne Concern\u00e9e peut, selon la nature des circonstances, \u00eatre invit\u00e9e \u00e0 fournir au Gestionnaire :<\/p>\n\n\n\n

      \n
    • Adresses g\u00e9ographiques (physiques)<\/li>\n\n\n\n
    • Informations d\u00e9mographiques<\/li>\n\n\n\n
    • Adresses \u00e9lectroniques<\/li>\n\n\n\n
    • Num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone ou autres informations de contact<\/li>\n\n\n\n
    • Noms (pr\u00e9nom, et nom ou quel que soit le nom d’identification de la famille)<\/li>\n\n\n\n
    • Informations sur l’exp\u00e9dition<\/li>\n\n\n\n
    • Informations sur la facturation<\/li>\n\n\n\n
    • Historique des transactions<\/li>\n\n\n\n
    • Pr\u00e9f\u00e9rences d’utilisation du site Web<\/li>\n\n\n\n
    • Commentaires concernant les activit\u00e9s, les services, le site web et les relations publiques<\/li>\n\n\n\n
    • Adresses IP sources<\/li>\n\n\n\n
    • Heures et dates d’acc\u00e8s aux serveurs du site Web<\/li>\n\n\n\n
    • Langue<\/li>\n\n\n\n
    • Pr\u00e9f\u00e9rences personnelles<\/li>\n\n\n\n
    • Pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de produits et de services<\/li>\n\n\n\n
    • Types et configurations de navigateurs et informations Diverses sur l’administration et le trafic informatique<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Certaines formes d’informations, telles que les licences, les permis, les certificats, les cartes d\u00e9livr\u00e9es par le gouvernement ou le secteur priv\u00e9, comme les permis de conduire, num\u00e9ros d’assurance\/s\u00e9curit\u00e9 sociale, passeports, cartes d’assurance, num\u00e9ros de coupons, et autres, bien que pratiques pour l’identification, sont volontaires.<\/p>\n\n\n\n

      Il appartient \u00e0 la Personne Concern\u00e9e de d\u00e9cider si elle\/s\u2019il souhaite fournir cette identification ou une autre identification appropri\u00e9e, sous r\u00e9serve de toute exigence l\u00e9gale.<\/p>\n\n\n\n

      Comment le gestionnaire collecte-t-il les donn\u00e9es personnelles ?<\/h3>\n\n\n\n

      Le Gestionnaire ne recueillera que les Donn\u00e9es Personnelles que la Personne Concern\u00e9e a volontairement fournies au Gestionnaire ou qu’elle a accept\u00e9 d\u2019avoir fournies au Gestionnaire. Le Gestionnaire ne collectera aucune Donn\u00e9e Personnelle concernant une Personne Concern\u00e9e sans en informer la Personne Concern\u00e9e (soit par le biais de la pr\u00e9sente Politique de Confidentialit\u00e9, soit en fournissant \u00e0 la Personne Concern\u00e9e une autre forme d’avis au moment o\u00f9 le Gestionnaire demande ou collecte des Donn\u00e9es Personnelles), pourquoi et comment ces Donn\u00e9es Personnelles sont collect\u00e9es et comment ces Donn\u00e9es Personnelles seront utilis\u00e9es ou divulgu\u00e9es. Le Gestionnaire peut recueillir des Donn\u00e9es Personnelles par divers moyens :<\/p>\n\n\n\n

        \n
      • Utilisation du site Internet du Gestionnaire<\/li>\n\n\n\n
      • Utiliser les services du Gestionnaire<\/li>\n\n\n\n
      • Dans le cadre des communications avec le Gestionnaire (en face \u00e0 face, par courriel, t\u00e9l\u00e9phone, courrier ou autrement) dans le cadre du retour d’information au Gestionnaire concernant les activit\u00e9s, services, le site Internet et les publications du Gestionnaire.<\/li>\n\n\n\n
      • Lors de l’inscription aupr\u00e8s du Gestionnaire pour des services ou, le cas \u00e9ch\u00e9ant, des comptes, ou, le cas \u00e9ch\u00e9ant, pour le t\u00e9l\u00e9chargement du logiciel du Gestionnaire.<\/li>\n\n\n\n
      • Les listes de clients, membres, destinataires ou services qui ont \u00e9t\u00e9 l\u00e9galement acquises aupr\u00e8s de tiers.<\/li>\n\n\n\n
      • En remplissant des formulaires manuels ou \u00e9lectroniques<\/li>\n\n\n\n
      • Cookies du site Internet – Les cookies sont des identifiants qui peuvent \u00eatre envoy\u00e9s par un site Internet via le navigateur d’une Personne Concern\u00e9e pour \u00eatre plac\u00e9s sur le disque dur de l’ordinateur de la Personne Concern\u00e9e. Une Personne Concern\u00e9e peut choisir de ne pas accepter les cookies en modifiant les param\u00e8tres d\u00e9sign\u00e9s sur le navigateur Internet de la Personne Concern\u00e9e ; toutefois, le fait de ne pas utiliser les cookies peut emp\u00eacher la Personne Concern\u00e9e d’utiliser certaines fonctions et caract\u00e9ristiques du site Internet du Gestionnaire. Les informations recueillies par l’utilisation des cookies sont exploit\u00e9es pour am\u00e9liorer les services du Gestionnaire.<\/li>\n\n\n\n
      • Balises Internet – Les balises Internet sont de petites images graphiques qui permettent \u00e0 un op\u00e9rateur de site Internet de collecter certaines informations et de surveiller l’activit\u00e9 des utilisateurs sur son site Internet. Une balise Internet est un tr\u00e8s petit pixel qui est invisible pour l’utilisateur. Le Gestionnaire utilise les balises Internet pour collecter des informations qui ne sont pas de nature personnelle<\/li>\n\n\n\n
      • Clickstreaming – Le Clickstreaming est une technologie qui permet \u00e0 un op\u00e9rateur de site Internet de suivre les chemins que les internautes empruntent lorsqu’ils acc\u00e8dent \u00e0 un site Internet et regardent les pages du site, et lorsqu’ils utilisent des liens vers d’autres sites. Le Gestionnaire recueille de telles informations aupr\u00e8s des visiteurs du site Internet du Gestionnaire ; et<\/li>\n\n\n\n
      • Des informations sur le trafic du site Internet, qui sont contr\u00f4l\u00e9es et analys\u00e9es afin de d\u00e9terminer quels produits, services ou fonctionnalit\u00e9s peuvent int\u00e9resser les visiteurs, de sorte que le Gestionnaire puisse am\u00e9liorer le site Internet, les produits, services, fonctionnalit\u00e9s ou autres offres du Gestionnaire.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        En outre, le Gestionnaire peut examiner et analyser l’utilisation des produits et services par une Personne Concern\u00e9e, pour l’aider \u00e0 mieux servir la Personne Concern\u00e9e, et pour porter \u00e0 l’attention de la Personne Concern\u00e9e d’autres produits et services qui, selon le Gestionnaire, lui seront utiles. Le Gestionnaire collecte et analyse \u00e9galement des informations provenant d’autres sources aux m\u00eames fins.<\/p>\n\n\n\n

        Comment le gestionnaire peut divulguer des informations personnelles ?<\/h3>\n\n\n\n

        Le Gestionnaire ne vend pas les Donn\u00e9es Personnelles qu’il collecte \u00e0 des tiers. Le Gestionnaire peut partager les Donn\u00e9es Personnelles avec ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, filiales, employ\u00e9s, sous-traitants et agents dans le cadre de l\u2019offre de prestation \u00e0 une Personne Concern\u00e9e des services commerciaux du Gestionnaire, de l’assistance, ou de l’ex\u00e9cution ou de la livraison de produits ou services du Gestionnaire.<\/p>\n\n\n\n

        Le Gestionnaire peut divulguer des Donn\u00e9es Personnelles si un tribunal comp\u00e9tent, une autre autorit\u00e9 l\u00e9gale ou r\u00e9glementaire l’exige, ou s’il croit de bonne foi, et sur la base de ladite croyance, que la divulgation est n\u00e9cessaire pour : se conformer \u00e0 toute proc\u00e9dure l\u00e9gale signifi\u00e9e au Gestionnaire ; maintenir, d\u00e9fendre ou prot\u00e9ger les droits ou la propri\u00e9t\u00e9 du Gestionnaire ; prot\u00e9ger et assurer la s\u00e9curit\u00e9 personnelle du public ou d’autres clients du Gestionnaire ; ou se prot\u00e9ger contre des activit\u00e9s criminelles ou quasi-criminelles, ou pour d\u00e9tecter, pr\u00e9venir, enqu\u00eater sur des all\u00e9gations de fausse d\u00e9claration ou de fraude, ou y rem\u00e9dier.<\/p>\n\n\n\n

        Le Gestionnaire se r\u00e9serve le droit, en cas de d\u00e9p\u00f4t de bilan, fusion avec des tiers, acquisition par des tiers, vente d’actifs (de tout ou partie), ou de tout autre transfert de la totalit\u00e9 ou de la quasi-totalit\u00e9 des actifs pertinents du Gestionnaire \u00e0 un tiers, de partager (ou de vendre comme un aspect accessoire de la transaction commerciale globale) les Donn\u00e9es Personnelles fournies par la Personne Concern\u00e9e au tiers.<\/p>\n\n\n\n

        Conservation et \u00e9limination<\/h3>\n\n\n\n

        Le Gestionnaire conserve les informations uniquement tant qu’elles sont n\u00e9cessaires \u00e0 la livraison ou \u00e0 l’ex\u00e9cution efficace et performante des logiciels, produits ou services utilis\u00e9s ou envisag\u00e9s par la Personne Concern\u00e9e et pendant une p\u00e9riode raisonnable par la suite, ou pour r\u00e9pondre \u00e0 toute exigence l\u00e9gale. Le Gestionnaire d\u00e9truit ou supprime les informations lorsqu’elles ne sont plus n\u00e9cessaires.<\/p>\n\n\n\n

        S\u00e9curit\u00e9 et stockage<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

        Le Gestionnaire des Donn\u00e9es s’efforce de maintenir une s\u00e9curit\u00e9 physique, proc\u00e9durale et technique appropri\u00e9e en ce qui concerne ses bureaux et les installations de stockage d’informations du Responsable du traitement, afin d’emp\u00eacher toute perte, utilisation abusive, acc\u00e8s non autoris\u00e9, divulgation ou modification des Donn\u00e9es Personnelles. Ceci s’applique \u00e9galement \u00e0 l’\u00e9limination ou \u00e0 la destruction des Donn\u00e9es Personnelles par le Gestionnaire.<\/p>\n\n\n\n

        Le Gestionnaire garde les Donn\u00e9es Personnelles collect\u00e9es aupr\u00e8s de la Personne Concern\u00e9e strictement confidentielles. Seul le personnel autoris\u00e9 a acc\u00e8s \u00e0 ces Donn\u00e9es Personnelles. Le personnel du Gestionnaire et du Responsable du traitement qui a acc\u00e8s aux Donn\u00e9es Personnelles re\u00e7oit une formation sur la protection de la vie priv\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

        Les sp\u00e9cialistes de la s\u00e9curit\u00e9 du Gestionnaire int\u00e8grent la s\u00e9curit\u00e9 par conception par d\u00e9faut dans nos syst\u00e8mes informatiques. L’objectif est de prot\u00e9ger les informations \u00e0 tout moment, lorsqu’elles sont stock\u00e9es dans des fichiers de donn\u00e9es ou manipul\u00e9es par les employ\u00e9s du Gestionnaire. Les syst\u00e8mes du Gestionnaire sont \u00e9galement con\u00e7us pour prot\u00e9ger les informations lorsqu’elles sont transmises, par exemple, entre nos installations de traitement des donn\u00e9es et les bureaux de l’entreprise. Les Donn\u00e9es Personnelles peuvent \u00eatre stock\u00e9es ou trait\u00e9es dans toute juridiction dans laquelle nous ou nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, fournisseurs, filiales ou agents maintenons des installations. En fournissant des Donn\u00e9es Personnelles au Gestionnaire, vous consentez \u00e0 tout transfert de ces informations vers d’autres juridictions (y compris les pays qui n’ont pas \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9s quant \u00e0 l’ad\u00e9quation des lois sur la protection de la vie priv\u00e9e).<\/p>\n\n\n\n

        Le Gestionnaire utilise, et continuera d’utiliser, une technologie standard de l’industrie pour maintenir la s\u00e9curit\u00e9 des Donn\u00e9es Personnelles, et pour les connexions du Gestionnaire \u00e0 Internet ; cependant, le Gestionnaire ne peut pas et ne garantit pas la confidentialit\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9, authenticit\u00e9 ou non corruption de toute information transmise par le biais d\u2019Internet ou de toute information stock\u00e9e dans tout syst\u00e8me tiers connect\u00e9 \u00e0 Internet.<\/p>\n\n\n\n

        Bien que le Gestionnaire prenne des mesures pour v\u00e9rifier que tous les prestataires de services, fournisseurs ou autres avec lesquels le Gestionnaire partage des Donn\u00e9es Personnelles, s’engagent \u00e0 maintenir la confidentialit\u00e9 des Donn\u00e9es Personnelles selon des normes au moins aussi strictes que la Politique de Confidentialit\u00e9 du Gestionnaire et qu’il leur a communiqu\u00e9 de s’abstenir de faire toute utilisation ind\u00e9pendante ou non autoris\u00e9e de toutes Donn\u00e9es Personnelles, le Gestionnaire ne garantit pas et ne peut pas garantir les actions, la conduite ou les normes de ces parties.<\/p>\n\n\n\n

        Le Gestionnaire n’est pas responsable des r\u00e9clamations, des dommages, des co\u00fbts ou des pertes, quels qu’ils soient, d\u00e9coulant de ou li\u00e9s de quelque mani\u00e8re que ce soit aux connexions de tiers \u00e0 ou \u00e0 l’utilisation d’Internet.<\/p>\n\n\n\n

        Le Gestionnaire ne peut pas assurer et n’assure pas la protection des Donn\u00e9es Personnelles que les Personnes Concern\u00e9es fournissent \u00e0 un site Web tiers qui peut faire r\u00e9f\u00e9rence, \u00eatre r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 ou avoir un lien avec le Site Internet du Gestionnaire. Les Donn\u00e9es Personnelles collect\u00e9es par ces tiers ne sont pas soumises \u00e0, ou r\u00e9gies par la pr\u00e9sente Politique de Confidentialit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

        Le Gestionnaire n’est pas responsable des \u00e9v\u00e9nements qui \u00e9chappent \u00e0 son contr\u00f4le direct et, par cons\u00e9quent, il ne sera pas responsable des dommages directs, indirects, accessoires, cons\u00e9cutifs ou punitifs li\u00e9s aux utilisations ou aux divulgations de Donn\u00e9es Personnelles.<\/p>\n\n\n\n

        Droits des personnes concern\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n

        Les Personnes Concern\u00e9es ont le droit, \u00e0 tout moment, d’obtenir la confirmation de l’existence de Donn\u00e9es Personnelles et d’\u00eatre inform\u00e9es de leur contenu et de leur origine, de v\u00e9rifier leur exactitude, ou encore de demander que ces donn\u00e9es soient compl\u00e9t\u00e9es, mises \u00e0 jour ou rectifi\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

        Les Personnes Concern\u00e9es ont le droit de demander l’effacement, l’anonymisation ou le blocage de toute donn\u00e9e trait\u00e9e en violation de la loi, ainsi que de s’opposer dans tous les cas, pour des motifs l\u00e9gitimes, au traitement des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

        Contact<\/h3>\n\n\n\n

        Le Gestionnaire s’engage \u00e0 respecter la pr\u00e9sente Politique de Confidentialit\u00e9. Le Gestionnaire a mis en place des politiques et des proc\u00e9dures pour former et aider ses employ\u00e9s et ses sous-traitants \u00e0 remplir leurs obligations en vertu de la pr\u00e9sente Politique de Confidentialit\u00e9. Les politiques et proc\u00e9dures du Gestionnaire seront r\u00e9vis\u00e9es r\u00e9guli\u00e8rement et les r\u00e9sultats de cette r\u00e9vision seront pr\u00e9sent\u00e9s au personnel du Gestionnaire charg\u00e9 de superviser les questions de confidentialit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

        Le Gestionnaire s’engage \u00e0 traiter les Personnes Concern\u00e9es avec le plus grand respect et la plus grande consid\u00e9ration. Les Personnes Concern\u00e9es doivent informer le Gestionnaire de toute question ou pr\u00e9occupation concernant la pr\u00e9sente Politique de Confidentialit\u00e9, souhaitent confirmer l’exactitude des Donn\u00e9es Personnelles applicables, estiment que la confidentialit\u00e9 des Donn\u00e9es Personnelles n’a pas \u00e9t\u00e9 respect\u00e9e, ou souhaitent mettre \u00e0 jour ou supprimer des Donn\u00e9es Personnelles incorrectes, veuillez contacter le Gestionnaire par e-mail \u00e0 l’adresse privacy@volarisgroup.com ou \u00e9crire \u00e0 l’attention du Responsable de la Politique de Confidentialit\u00e9, 5060 Spectrum Way, Suite 100, Mississauga, Ontario, Canada, L4W 5N5.<\/p>\n\n\n\n

        Le responsable de la Politique de Confidentialit\u00e9 concern\u00e9 accusera r\u00e9ception de la demande et y r\u00e9pondra dans un d\u00e9lai de trente (30) jours ouvrables. Si le Gestionnaire des Donn\u00e9es doit prolonger le d\u00e9lai de r\u00e9ponse ou doit refuser la demande d’une Personne Concern\u00e9e, il en informera cette derni\u00e8re, sous r\u00e9serve de toute restriction l\u00e9gale.<\/p>\n\n\n\n

        \u00c2ge<\/h3>\n\n\n\n

        Le Gestionnaire s’engage \u00e0 prot\u00e9ger la s\u00e9curit\u00e9 des enfants. Le Gestionnaire ne demandera pas et n’utilisera pas sciemment les Donn\u00e9es Personnelles d’enfants de moins de dix-huit ans sans le consentement des parents. Si le Gestionnaire re\u00e7oit une connaissance r\u00e9elle, ne collecte pas sciemment ou intentionnellement des Donn\u00e9es Personnelles d’enfants de moins de dix-huit ans, le Gestionnaire prendra des mesures pour faire \u00e9liminer ces Donn\u00e9es Personnelles. Le site Web du Gestionnaire ne doit pas \u00eatre utilis\u00e9 par des personnes \u00e2g\u00e9es de moins de dix-huit ans. Les personnes \u00e2g\u00e9es de moins de dix-huit ans ne sont pas autoris\u00e9es \u00e0 utiliser le site Internet du Gestionnaire et sont invit\u00e9es \u00e0 cesser imm\u00e9diatement d’utiliser le site Internet du Gestionnaire.<\/p>\n\n\n\n

        Mises \u00e0 jour<\/h3>\n\n\n\n

        Le Gestionnaire peut de temps \u00e0 autre mettre \u00e0 jour la pr\u00e9sente Politique de Confidentialit\u00e9, la politique mise \u00e0 jour devant \u00eatre publi\u00e9e sur le site Web du Gestionnaire. L’utilisation des Donn\u00e9es Personnelles fournies au Gestionnaire avant la mise \u00e0 jour continuera d’\u00eatre r\u00e9gie par la politique en vigueur au moment o\u00f9 les informations ont \u00e9t\u00e9 fournies. Le Gestionnaire recommande aux Personnes Concern\u00e9es de revoir r\u00e9guli\u00e8rement la pr\u00e9sente Politique de Confidentialit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

        Consentement<\/h3>\n\n\n\n

        Dans la plupart des cas, il sera demand\u00e9 \u00e0 une Personne Concern\u00e9e d’exprimer sp\u00e9cifiquement son consentement \u00e0 la collecte et au traitement des Donn\u00e9es Personnelles par le Gestionnaire conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente Politique de Confidentialit\u00e9. Les Personnes Concern\u00e9es ne seront pas oblig\u00e9es de donner ce consentement.<\/p>\n\n\n\n

        Si une Personne Concern\u00e9e ne donne pas son consentement, elle doit imm\u00e9diatement cesser d’utiliser le site Internet du Gestionnaire et s’abstenir de toute autre utilisation.<\/p>\n\n\n\n

        Loi applicable et juridiction comp\u00e9tente<\/h3>\n\n\n\n

        Lorsque le traitement des Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est effectu\u00e9 dans le cadre des activit\u00e9s du Gestionnaire et\/ou du Responsable du traitement \u00e9tabli dans l’Union Europ\u00e9enne (UE). Ce traitement peut \u00eatre soumis au R\u00e8glement UE 2016\/679 et aux autres lois applicables en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e concernant la protection des personnes physiques \u00e0 l’\u00e9gard du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et de la libre circulation de ces donn\u00e9es, ainsi qu’au droit national du pays membre de l’UE concern\u00e9 devant le tribunal local comp\u00e9tent.<\/p>\n\n\n\n

        Le site Internet du Gestionnaire est h\u00e9berg\u00e9 et administr\u00e9 en Ontario, au Canada.<\/p>\n\n\n\n

        Le Gestionnaire divulguera les Donn\u00e9es Personnelles sans la permission des Personnes Concern\u00e9es lorsque la loi l’exige, ou lorsqu’il croit de bonne foi qu’une telle action est n\u00e9cessaire pour enqu\u00eater ou se prot\u00e9ger contre des activit\u00e9s nuisibles \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9, aux associ\u00e9s ou \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 du Gestionnaire (y compris ce site Internet), ou \u00e0 d’autres personnes.<\/p>\n\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        politique de confidentialit\u00e9 La pr\u00e9sente Politique de Confidentialit\u00e9 d\u00e9crit la gestion par Volaris Group (ci-apr\u00e8s identifi\u00e9 comme \u00ab Gestionnaire \u00bb) de toute donn\u00e9e personnelle (ci-apr\u00e8s d\u00e9sign\u00e9 comme \u00ab Donn\u00e9es Personnelles \u00bb) relative \u00e0 une personne physique (\u00ab Personne Concern\u00e9e \u00bb) identifi\u00e9e ou pouvant \u00eatre identifi\u00e9e, directement ou indirectement par r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l’utilisation, \u00e0 quelle fin que ce soit, de l’adresse … Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"D\u00e9couvrez la politique de confidentialit\u00e9 de Volaris Group : gestion des donn\u00e9es personnelles, utilisation du site et protection de votre vie priv\u00e9e.","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"class_list":["post-32309","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.volarisgroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32309","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.volarisgroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.volarisgroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.volarisgroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.volarisgroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32309"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.volarisgroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32309\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36039,"href":"https:\/\/www.volarisgroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32309\/revisions\/36039"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.volarisgroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32309"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}